V nakladatelství Torst vychází úplný soubor poezie Jana Zábrany napsané do roku 1954, kdy začal pracovat jako překladatel. Čtenáři dosud měli možnost poznat pouze několik těchto mladistvých básní ve výboru Jistota nejhoršího.
Přitom jde o velmi rozsáhlé básnické dílo obsahující vedle mnoha jednotlivých básní i tři ucelené básnické sbírky (Lyrický deník, Nápěvy a Únor 1954. Cyklus) a představující Jana Zábranu jako výjimečného lyrika i jako autora kolářovsky etických básní společenských, reagujících na tragický společensko-politický vývoj u nás na přelomu 40. a 50. let. Kniha je doplněna zevrubnou ediční poznámkou.
