PRAHA Zelenkovu divadelní prvotinu nyní uvedlo Divadlo CoHo v oregonském Portlandu. Inscenace nadchla publikum a v tisku se jí dostalo označení „evropský hit“. Příběhy obyčejného šílenství režíroval jejich překladatel Štěpán Šimek, profesor portlandské univerzity. Inscenace bude na repertoáru nepřetržitě do 23. února a většina představení už je vyprodaná. Recenze v největším portlandském deníku Oregonian nešetří superlativy a hru označuje za „klenot neohrožené absurdity“. „Místy je radostně perverzní, ale vždycky tak nějak hluboce lidská. A ačkoli od začátku do konce nepřestává bavit, je prosáklá sice jemným, leč hlubokým smutkem, který posiluje její účinnost,“ píše kritik Marty Hughly. Recenze vyzdvihuje herecké výkony Briana Allarda jako Petra a Dalene Youngové a Michaela Chamberse v úlohách Petrových rodičů (u nás je hráli Nina Divíšková a Miroslav Krobot). Také vyzdvihuje Kristen Martzovou ve dvojroli baletky a figuríny Evy, která nejprve zazáří v baletní parodii a pak jako obživlá manekýna. Právě figurína z obchodního domu, která se v Zelenkově hře stává sexuálním objektem hrdinů Petra a Mouchy, slouží i jako webový maskot portlandské inscenace. Její blog láká diváky na představení, ale i na procházky portlandskými módními obchody.
Příběhy obyčejného šílenství měly premiéru v Dejvickém divadle v roce 2001 s Ivanem Trojanem v hlavní roli a dosud se hrají. Hra získala Cenu Alfréda Radoka a v roce 2005 byl podle ní natočen stejnojmenný film, oceněný například na filmovém festivalu v Moskvě.
