Na námořní třenice tu jsou zvyklí. Ostřelování ale vojáky i civilisty zaskočilo.
JONGPCHJONG „Nic není vidět,“ stěžoval si 43letý Li Čong-sik, jeden z obyvatel nevelkého ostrova ležícího na pomezí mezi oběma korejskými rivaly. „Všude je úplná tma, oheň a kouř,“ citoval jej na svých internetových stránkách jihokorejský deník The Korea Herald. Dělostřelecký útok přišel odpoledne a lidé začali okamžitě prchat do některého ze šesti krytů, které se na ostrově nacházejí. „Nejde elektřina a netušíme, co bude s jídlem,“ popisoval dále situaci obyvatel ostrova.
Většina severokorejské palby mířila na základnu jihokorejské armády – dva vojáci jsou také mezi oběťmi útoku. Zasaženo bylo ale i několik civilních budov, oheň prý zachvátil asi 70 domů. Požár byl hlášen i z lesnatého porostu ostrova.
Oheň se mezi obydlími rychle šířil i proto, že domy stojí těsně vedle sebe. „Pokud to bude takhle pokračovat, tak shoří celé město,“ obával se Li Čong-sik.
Další ze zhruba 1700 obyvatel ostrova – nejmenovaná žena středních let – popisovala, jak nad ní přeletělo „něco tmavého“. „Hned jsem pochopila, že ty granáty létají ze Severní Koreje,“ citoval ji The Korea Herald.
Požár způsobil po celém ostrově výpadky proudu, z provozu byla vyřazena místní elektrárna a rozvodové sítě. Fungovat přestaly i mobilní telefony.
Ostrov leží v nebezpečné zóně, pouhých 12 kilometrů od severokorejského pobřeží. Nedaleká námořní hranice – navíc zpochybňovaná – je místem častých vojenských rozmíšek. Přestřelky mezi námořními silami obou Korejí zde zažili v posledních letech hned několikrát: například v roce 1999 či 2002. Oblast je známá lovem krabů, kromě Jongpchjongu se tu nachází dalších asi 30 ostrůvků.
Jihokorejský prezident I Mjong-bak prohlásil, že se pokusí zabránit tomu, aby incident přerostl ve větší konfrontaci. Zároveň ale varoval před rozhodnou odvetou, pokud se útok bude opakovat. Na ostrově si teď asi klidu moc neužijí...
