Je to asi rok, kdy rubriku Slovo týdne přepadli piráti. Jako správný kapitán jsem se náležitě poučil, a podruhé už mě nedostanou - přestože dramatický příběh amerického kapitána Phillipse, zajatého minulý týden somálskými piráty, by si o comeback tohoto slova říkal. Jenže lumpům všeho druhu se v médiích dostává větší publicity než lidem bezúhonným, to je starý známý zákon. Na Phillipsově příběhu si proto dovolím aspoň mikroskopickou splátku tohoto dluhu: slovo (týdne) mají rukojmí.
Rukojmí - složenina z podstatného jména ruka a slovesa jmout - je podle slovník,(násilně zadržená) osoba, která svou přítomností ručí za někoho, že splní závazek‘. Rukojmí může být rodu mužského životného (vzor průvodčí) nebo rodu středního (vzor stavení). Skloňování těchto dvou variant se liší ve 2., 3., 4. a 6. pádě jednotného čísla. Zachránci se tak mohou vrátit bez rukojmího i bez rukojmí, přestože se piráti k rukojmímu i k rukojmí zpočátku chovali lidsky a byli by na rukojmího ani na rukojmí nevztáhli ruku, avšak o rukojmím i o rukojmí nakonec rozhodla neúspěšná osvobozovací akce.
Jak víme, tento smutný scénář se v případě kapitána Phillipse naštěstí nenaplnil. Tedy naštěstí pro něj. Pro tři zastřelené somálské únosce naneštěstí. Ale že štěstí jedněch bývá neštěstím druhých, je další starý známý zákon.
Rubrika vychází každý pátek
***
Zachránci se mohou vrátit bez rukojmího i bez rukojmí, přestože se piráti zpočátku k rukojmímu i k rukojmí chovali lidsky
O autorovi| Ondřej Tuček, vedoucí jazykový redaktor LN, ondrej.tucek@lidovky.cz
