BERLÍN/PRAHA Tajný agent Polat Alemdar je tureckou obdobou Jamese Bonda. Nedělá chyby a umně likviduje své nepřátele. V některých západních zemích, a zvláště v Izraeli však tento filmový superhrdina opakovaně vyvolává odpor.
Několik let starý televizní seriál s názvem Údolí vlků i navazující filmy, kde se Alemdar objevuje, mají totiž podle německého týdeníku Der Spiegel jednoduché schéma: Turci jsou čestní a stateční, Američané podezřelí. A Izraelci? No, ti jsou přece brutální a nelidští.
Výjimkou není ani nový akční film s názvem Údolí vlků – Palestina, který nyní v některých zemích vstupuje do kin. Agent (představuje ho herec Necati Sasmaz) se v něm vydává do Izraele, aby pomstil oběti krveprolití na turecké humanitární lodi Mavi Marmara. Na její palubě loni v květnu po sporném zásahu izraelského komanda zemřelo devět lidí. Alemdar proto v rámci fiktivní zápletky cestuje do Izraele, aby našel velitele, který akci nařídil. Problém však spočívá v tom, že podle mnohých má snímek antisemitské vyznění.
„Izrael je vylíčený jako národ vrahů, kteří chtějí na mrtvolách Palestinců vybudovat Velký Izrael,“ napsal již loni v listopadu izraelský list Jediot Achronot. V traileru lze například vidět scénu, jak se izraelský voják ptá agenta, proč do jeho země přijel. „Nepřijel jsem do Izraele,“ odpovídá Alemdar. „Přijel jsem do Palestiny,“ dodává a jasně tím vyjadřuje svůj nepřátelský postoj vůči židovskému státu.
Izraeli vadil již původní seriál. Před časem si na něj trochu nevhodně stěžoval náměstek ministra zahraničí Danny Ajalon. Tureckého velvyslance totiž při fotografování po schůzce nechal sedět na nižší židli. Posléze se ale za diplomatický incident omluvil. Údolí vlků – Palestina má v Turecku premiéru dnes. Do rakouských kin však film vstoupil již včera. I tady se ale objevily odsudky. „Kritika reálné politiky nějaké země musí být povolená, naproti tomu antisemitské štvaní nikdy,“ prohlásila poslankyně Petra Bayrová. Podle některých dalších vyjádření film jen rozdmýchává staré předsudky vůči Židům.
Němci ho nepromítali V Německu se dokonce včera, tedy v den, kdy se po celém světě připomínala památka obětí holokaustu, turecký snímek nepromítal. Organizace, která určuje přístupnost jednotlivých snímků, totiž tvrdí, že film dostala k hodnocení pozdě. Snímek tak prý nebyl v kinech z technických důvodů. Zasedání, na kterém měl film dostat příslušný rating, se ale mělo konat již včera. Právě v Německu, kde žije početná turecká menšina, by měl film velkou naději, že se stane trhákem. Tak tomu ostatně bylo s jeho předchůdcem s názvem Údolí vlků – Irák, který vznikl v roce 2006.
Jak se vlastně na kontroverzi kolem agenta dívá společnost Pana Film, která ho stvořila? „Polat Alemdar je symbolem pro způsob, jakým se na věci dívají lidé z Blízkého a Středního východu,“ tvrdil scenárista Bahadir Özdener. „Je to náš Rambo,“ podotkl dále. A dodal, že izraelský režim „si myje ruce v krvi“. Univerzitní profesor z Istanbulu Nilüfer Narli si nicméně myslí, že dílo má populistické, extrémně vyhrocené rysy a podporuje nacionalistické tendence.
lidovky.cz Videoukázku z tureckého snímku najdete na www.lidovky.cz/lide
