Prezident Si Ťin-pching byl tou dobou v Johannesburgu během návštěvy afrických zemí.
Článek na serveru oficiální čínské novinové agentury měl původně pojednávat o jeho proslovu (čínsky zhici) během oficiální návštěvy, ale nedopatřením své čtenáře šokoval zprávou o rezignaci (cizhi) prezidenta této asijské velmoci.
Dva novináři a dva editoři dostali výpověď, ale pravděpodobně je žádný další postih nečeká.
Čínština je jazyk, který vyniká svou homofonií a homonymií, záměna jednoho slova za jiné je tedy velmi jednoduchá. Přesto k tomu díky kontrolním mechanismům nedochází v oficiálních médiích často.
